Назад на главную страницу

На этой странице нашего сайта будут размещаться материалы по военной истории периода Наполеоновских войн. Иногда эти материалы будут поданы в форме вопрос-ответ, иногда в форме статьи. Освещать они могут  как серьезные вопросы военной истории, так и вопросы настольного и компьютерного варгейма. Будут здесь и исторические анекдоты, и рассказы о реальных событиях военных кампаний, и многое другое… Если Вы интересный рассказчик и у Вас есть, что поведать коллегам по общему увлечению, присылайте свои заметки администрации сайта и мы разместим их в нашей газете. Если у Вас есть вопросы, присылайте также и их, мы постараемся дать на них интересный и полный ответ

Содержание

1. Jaegers, Jaegeren, Savoyars и другие

2. Варгейм настольный или компьютерный

3. Manual Defensive Fire

4. "Фуражир с охапкой сена"

5. Солдатская легенда о Старой Гвардии, походе на Россию и Бородинском сражении

6. Мультиигровой CD для всех игр от HPS Symulations и Talonsoft

7. Лейб-гусары в битве при Островно 26(13) июля 1812 (отрывки из переписки между офицерами клуба)

8. Специальный выпуск газеты от 6 ноября 2006- Два обзора финальной игры третьего турнира Master of Europe

Jaegers, Jaegeren, Savoyars и другие

Вопрос: "В некоторых сценариях (NIR, NRC) встречаются подразделения у которых дальность стрельбы из ружей больше на один гекс. Чем в действительности вооружались такие подразделения и почему у них возрастала дальность стрельбы?"

Ответ (Репнин В.Н.): Почти во всех армиях Наполеоновской эпохи, в конце 18- начале 19 века были созданы подразделения (обычно отдельные батальоны, реже - полки) легкой пехоты типа немецких Jaegeren" (не путать с легкой пехотой типа французских "Legeres"), формировали которые из профессиональных охотников, служащих лесничеств, пастухов, горцев и т.д. Задачи у них были более специфичные, нежели у обычной легкой пехоты, в отличие от которой они всегда действовали в рассыпном строю и на большем удалении от своей главной линии. Обученные действовать автономно "Jaegers" отличались небольшим ростом, отличным зрением, подвижностью, выносливостью, сноровкой, сообразительностью, умением маскироваться и меткой стрельбой. Обычно их по-ротно, по-батальонно придавали пехотным дивизиям, и поручали им специальные задания: направляли занимать или оборонять особо важные объекты, густые кустарники и труднопроходимые леса, скальные массивы, мосты, броды небольшие населенные пункты, кладбища, которые на Европейском театре служили отличными опорными пунктами, поручали проведение разведки и несение аванпостной службы в особо сложных   условиях,  прикрытие ответственных маневров и т.д. Вооружали соответственно особым оружием-штуцером, вместо обычного штыка к нему примыкался широкий ножевой - тесачного типа. Штуцер был вдвое короче обычного пехотного ружья, меньшего калибра, но ничуть не легче из-за массивного граненого ствола, а самое главное- имел 6-8 нарезов в стволе, что увеличивало втрое-вчетверо скорость и дальность(до 1000 шагов) полета пули. Единственный недостаток- низкая скорострельность – 1 выстрел за 3-3,5 минуты, так как загонять тонким стальным шомполом пулю в нарезной ствол – занятие кропотливое и нелегкое. Австрийские егеря даже имели специальный молоток для этой процедуры. А их Тирольские егеря имели на вооружении уникальный, секретный пневматический штуцер системы Жирардони, который, в случае опасности попасть в плен, они должны были разбивать. Его дальнобойность доходила до 1500 шагов, емкостью для сжатого воздуха служил металлический приклад; «накаченный один раз, он мог выпустить в первые ½ минуты 20 пуль, которые находились в трубчатом магазине справа на стволе, и выталкивались в него  поочередно пружиной, но процесс накачки (при помощи специального Т-образного шомпола) мог занимать 5-6 и более минут, из-за этого, а также ненадежности всей системы, он был окончательно снят с вооружения в 1809.

        Первостепенными целями для "Jaegers" были: офицеры, сигнальщики (трубачи, барабанщики, знаменная группа) и артиллерийская прислуга. Действовать им предписывалось парами( у австрийцев – даже тройками), чтобы в любой момент у одного из двух обязательно был заряженный штуцер. Причем, на открытой местности пары передвигались только «гуськом», а сделавший выстрел тут - же уходил за напарника, и на ходу перезаряжал оружие. У французов "Jaegers" появились лишь поздней осенью 1813. Они формировали их из своих горцев и называли "Savoyars" зачисляя обычно в вольтижерские роты "Legere" полков.

        Русские егеря лишь в Екатеринославской армии Потемкина, да при Императоре Павле были настоящими "Jaegers". В армии Императора Александра I  из отборной они превратились во второстепенную легкую пехоту типа "Legere", зачисляли тех, кто не сгодился даже в мушкетеры. Штуцеры остались только у унтер-офицеров и по 12 на роту – для лучших стрелков.

        "Jaegers"  были окружены особым почитанием и славой – это были отчаянные ребята – сорвиголовы. Незря герой популярного сейчас во всем мире английского телесериала "Sharp"- капитан английского "Jaeger" полка – элитного 95th Rifles времен Испанской кампании 1808-13."Jaegers", подобно гренадерам, выделялись стойкостью и бесстрашием.

Вот несколько примеров:

1808. Испания. Английский экспедиционный корпус генерала Мура, под давлением превосходящих сил маршалов Сульта и Нея 24. ХII. начал свое отступление от Sahaguna к  Korunne (Asturia). Трудности его сравнимы лишь с героическим отступлением армии Суворова из Италии в швейцарию 1799. Неизменный арьергард корпуса – Легкая бригада «железного» ген. Крофурда, костяк которой 1/95th Rifles. Постоянно голодные, почти раздетые и разутые в условиях горной зимы – они каждый день в стычках с наседающими французами.

3-го Января у деревни Cacabellos, авнгард легендарного генерала-гусара Огюста Кольбера попытался «прищемить хвост» дивизии Пайгета, замыкающей колонну англичан.

 4-й Legere и драгуны Lagusse, преследуя их арьергард остановились перед речкой Kua – с холма на западном берегу по ухкому каменному мосту била прямой наводкой конная батарея. Горячий "le bieu sabreur" Кольбер прямо в маршевой колонне сорвал свою бригаду за собой «с места – в карьер»: " 3-eme de Hussard! 15-eme de Chasseurs! Escadro-ons! En ava-ant ma-arche - MARCHE!!"

Ветер атаки, свист картечи и они уже на том берегу! 15-й Гусарский англичан сметен этим вихрем. Свита присутствовавшего здесь ген.Мура бросается врассыпную, спасаясь бегством. Все бежит!

И только 1/ 95-го – с деревьев, с крыш домов, из-за каменных изгородей испанской деревни – встречает "frogs" плотным и точным огнем сотен штуцеров. «Я никогда не видел людей, летящих навстречу своей гибели так упоенно и красиво! Мы обрушили ее на них справа и слева, и они валились с седел, как по часам, до тех пор пока дорога не была абсолютно завалена их телами».(Лейтенант Блейкни). Сам Кольбер проскочил невредимым эту бойню, но уже за околицей был «снят» с коня метким выстрелом с дальней дистанции рядового Томаса Планкета. Остатки бригады бежали в панике за реку.

Все англичане скорбили о гибели славного героя. Офицеры 95-го, вечером после боя, отправили к французам парламентера с письмом, изъявляющим их соболезнования по поводу случившегося(«На войне, как на войне!»). «Прекрасный век! Прекрасные сердца!»

Но какая эпоха, господа!!!

 1809. Итальянский фронт. Армия Е.Богарне «взламывает» границу с Австрией в Альпийских ущельях.

14-17.V. дивизия Гренье(23 бтна, около 15000 чел.) штурмует австрийский блокгауз в долине реки Fella, у деревни Malborghetto.

В гарнизоне блокгауза рота Огулинских гренцеров и рота егерей Бтн#3 капитана Хенселя, 24 артиллериста с 11-ю пушками. Всего 390 человек. Три дня французы шли на приступ и откатывались назад, неся огромные потери, пока итальянцы не показали горную тропу в тыл укрепления. Защитники “Австрийских Фермопил” стояли до конца. Последние 4 егеря закрывали тело раненного командира, но озверевшие от потерь французы закололи всех. Из 390 защитников живыми после боя остались лишь 50 тяжелораненных.

15-18.V. история повторилась в долине реки Izonco. 8.500 французов дивизии Серра атаковали блокгауз Predil, где оборонялся капитан Германн с ротой гренцеров и ротой егерей 4-го Бтн.- 250 бойцов с 8 орудиями. Они не сдались и полегли все до одного, но Серра потерял у блокгауза 450 человек.

1812. 7.IX. Бородинская битва.

10:00 утра. 4-я атака Багратионовых флешей. Дивизия Ледрю в очередной раз занимает Южное укрепление. В бою ранены ген. Неверовский и Горчаков II. 3-я дивизия Коновницына, при поддержке кавалерии, контратакует и выбивает противника вновь. Видя это, маршал Мюрат повел за собой бригаду ГМ Брусселя из дивизии Маршана – единственный резерв, который в этот час был под рукой. Бригада состояла из остатков двух Вюртембергских егерскиз и двух легких батальонов – всех вместе едва 700 человек. Воодушевленные его присутствием, вюртембержцы кинулись бегом и взяли штыками Южную флешу, прогнав из нее Ревельский полк. Едва успев построить каре внутри укрепления, егеря были атакованы лавиной кирасир 2-й дивизии ген.Дуки. Сам Мюрат, отстреливаясь из пистолетов, едва успел заскочить в каре немцев, а его 2 ординарца были зарублены. Каре было окружено со всех сторон, но первые две шеренги ощетинились примкнутыми тесаками ( у вюртембержцев они были самые длинные из известных образцов, почти мечи), а третья продолжала прицельный огонь. Кирасиры отхлынули. Вскоре подошла еще одна бригада вюртембержской пехоты, и флеша осталась в руках дивизии Маршанна навсегда. Она стала первым из взятых французами укреплений в этот день

 Варгейм настольный или компьютерный

Вопрос: "На сайте 'Генштаба' я недавно нашел информацию, мягко говоря не лестную для нас. Цитирую: "Военные игры являются одной из самых распространенных форм увлечения военной историей во всем мире. Не случайно в каждом выпуске серии "Campaign", адресованной любителям собственно военной истории, а не прикладных ее областей, есть специальная глава, посвященная именно военным играм - Wargaming... (Austerlitz, Cannae, Guadalcanal etc. - вставить по желанию). И, конечно, Вам не посоветуют компьютерной игры, поскольку способности искусственного интеллекта, разнообразие тем, да и качество воспроизведения истории, мягко говоря оставляет желать лучшего." Отсюда у меня вопрос, а что действительно настольные варгеймы более реалистичны, чем компьютерные."

Ответ (Коряков К.М.): Информация на сайте Генштаба, "мягко говоря" не объективна и не учитывает возможности игры против человека. Большинство компьютерных варгеймов имеют возможность игры PBEM (игра по электронной почте, т.е. сделав свой ход, Вы сохраняете информацию в файле и пересылаете его своему оппоненту и т.д.).  Более того, эти варгеймы (все перечисленые в цитате от "Генштаба" и другие) и создаются именно на ценителей этого режима игры. Кроме того, автор цитаты не учитывает наличия множества аддонов разработанных энтузиастами и знатоками с учетом всевозможных исторических нюансов. А что мешает вводить дополнительные правила (как в настольных играх), что и делают многие - "home rules". А возможность многопользовательской  игры (в настольных очень-очень-очень-очень... редко принимает участие больше 2-х человек) - это уже привносит реализм не только в механизм игры, но и в ее психологический аспект.

В общем информация на сайте "Генштаба" правильно оценивая слабость и тупость компьютерного АИ, совершенно несправедливо переносит эту оценку на людей - знатоков эпохи, являющихся одновременно и знатоками этих игр. Настольный варгейм не более реалистичен, чем компьютерный. Любая игра есть игра и никогда она полностью не отразит реалий. Да иначе и играть было бы неинтересно - полная реалистичность предполагает идентичный результат. Кроме того, согласитесь, компьютерная игра, как и настольная (конкретное сражение или компания) стимулирует лишний раз пересмотреть соответствующую литературу.

    Вообще компьютерный варгейм, настольный варгейм, реконструкторское движение - все это части одного целого позволяющие нам не только узнавать интересующую нас эпоху, но и жить в ней. А последнее  (имею ввиду "жизнь в эпохе") - на мой взгляд самое главное.

 Manual Defensive Fire: За и Против.

Вопрос: "Следует включать или нет опцию Manual Defensive Fire в играх от HPS?"

Ответ: (Репнин В.Н.)    Я всегда играю HPS без MDF- это общепринятая практика в NWC. И очень реалистично, на мой взгляд. Да, за один ход каждая артбатарея может сделать до 3 залпов. Этот лимит установлен из соображений экономии зарядов.  Я попробую тоже убедить наших «артиллеристов», что за 15 минут игрового хода батарея может сделать и более, чем 3 залпа. Хорошо тренированные расчеты орудий спокойно могли приготовить к выстрелу 6-фунтовую пушку за 2-3 минуты, если она перед этим уже была установлена на позиции, другое дело, что такой темп огня могли поддерживать недолго, ибо орудие, несмотря на обливания ствола водой с уксусом, могло лопнуть от перегрева, что случалось весьма часто.

Ответ: (Попфалуши Д.М.)    Если эта опция не включена, то реалистичность игры сильно падает. Процесс начинает напоминать танковый блицкриг. Возможность провести рукопашную, а потом атаковать из этой же клетки дает нападающему большое преимущество. В таких условиях обороняющийся не может нормально распланировать свою оборону.
Игрок за один ход может легко окружить любую группировку противника и уничтожить ее, что гораздо труднее сделать при использовании Manual Defencive Fire. Также снижается роль ружейного и артиллерийского огня. Артиллерия вообще из самого эффективного рода войск превращается в легкую добычу. Ее высокая стоимость не оправдывает себя. Так и хочется в начале каждого сражения увести ее, от греха по дальше, в тыл, чтобы она не попала ненароком в руки врага. При включенном Manual Defensive Fire лобовой штурм артиллерийской батареи, установленной на возвышенности, превращается в весьма затратное предприятие, и можно потратить ни одну сотню человек пока возьмешь ее.
Также очень сильно повышается влияние случайностей на игру. В случае с той же артиллерией, при атаке на батарею, она может "случайно забыть" дать картечный залп по атакующим. То же самое и с пехотой.

 "Фуражир с охапкой сена"

Вопрос: "... Рискую нарваться на попреки в невежестве, но тем не менее: фуражиры занимались только запасами для лошадей? Их всегда рисуют с охапкой сена в руках."

Ответ: (Репнин В.Н.)   Официально ни один устав не предписывал рассылать партии на поиски провизии, только кавалерия, артиллерия и обоз могли направлять фуражиров на заготовку корма для коней. Но под этой маркой и пехота с ведома или "без ведома" командования рассылала партии для сбора продовольствия, когда снабжение давало сбои (длительные марши, непогода, большое удаление от баз и т.п.). Ротные хозяйства имели специальные общественные деньги и людей(каптенармусы, фурьеры) ответственных за закупку продуктов ("приварок") у населения.

   У немцев и англичан система снабжения работала неплохо и в их армиях практически не практиковали провизионные партии, а мародерство жестоко преследовалось.  Даже в "голодной кампании" 1806-7 гг в Польше и Восточной Пруссии, когда французам и русским практически нечего было есть, а сам Император писал, что целую неделю в декабре 1806 питался одним картофелем, прусский корпус Лестока всегда имел достаточно провизии, хотя и он значительно удалялся от своих баз снабжения.

   Хуже обстояли дела во французской и, особенно, в русской армиях. Наполеон первым стал применять принцип "война, должна кормить войну" во время своей первой Итальянской кампании 1796-98 гг, когда усилия комиссаров были направлены на снабжение всем необходимым главной - "Рейнской" - армии генерала Моро. Итальянская же армия Бонапарта была по сути брошена на произвол судьбы. Наполеон вынужден был официально облагать завоеванные области продовольственными и вещевыми поставками и сквозь пальцы смотреть на мародерство (не оставляя безнаказанными только самые вопиющие случаи), ибо денег на закупки просто не было. В конце-концов он справился со своими проблемами в богатой Италии, но практика закрепилась в армии и на будущее.

   К ому же французов выручали их расторопные маркитанты и континьеры - институт характерный для европейских армий XVII - XVIII веков - ведь наполеоновский солдат был самым высокооплачиваемым солдатом эпохи и мог купить себе "приварок" у маркитанта, что в других армиях могли себе позволить только офицеры. Французские и итальянские маркитанты "закрепляли" себя за определенными батальонами и полками Великой Армии и следовали в маршевых колоннах. Они становились членами полковой семьи, их дочери часто роднились с солдатами и обзаводились семьями, дети от таких браков принимались в штат батальонов и воспитывались как "pupilles" из которых выходили в полковые музыканты. Многие, особенно семейные сержанты, скопившие деньжат, перекупали бизнес у маркитантов, готовясь таким образом к пенсии.

   В прочих же армиях начала XIX века уже предписывалось не допускать маркитантов в маршевые порядки, чтобы не замедлять движение. Когда в апреле 1809 г. австрийцы вторглись на территорию Баварии эрцгерцог Карл приказал изгнать всех маркитантов и не допускать их к колоннам, вплоть до репрессий. Дороги были испорченны весенний распутицей, колонны двигались медленно, к тому же, под видом маркитантов в колонны проникали баварские шпионы.

   В русской армии той поры негодное снабжение которой и воровство комиссариатских чиновников стали "притчей во языцех", провизионные партии и мародерство, несмотря на официальные запреты, были постоянным явлением - иначе было не выжить. Особый размах они получили во всех западных походах. В каждой роте были свои "спецы" с многолетним опытом поисков продовольственных тайников. Городки и деревни долины Дуная по пути знаменитого отступления Кутузова от Браунау к Ольмюцу были буквально опустошены нашими "чудо-богатырями". Даже следовавшие за ними французы негодовали и жалели местных жителей. Но огда, хотя бы не жгли дома. В Польше и Восточной Пруссии в 1806-7 гг было в порядке вещей зажигать после себя постройки - практика "выжженой земли", применявшаяся в Прибалтике и Польше против шведов еще армией Петра I в 1704-8 гг, а впоследствии и против всех с кем русской/советской армии пришлось бороться на этих территориях. (Отчасти причины этого кроются в исторически "старом споре" и нелюбви между Московией и Речью Посполитой. Чего стоят только такие вирши Дениса Давыдова - привожу не совсем дословно, но смысл и выражения близки - "поляки с Русью не пытайтесь драться. Мы Вас глотнем в Европе, а вы... на Камчатке". Соответственно бравый партизан и вел себя на Польской территории. - Коряков К.М.)

   Провизионные и мародерские партии часто стоили армии слишком дорого. Утром 8 февраля 1807 на поле Прейсиш-Эйлау Беннигсен по всем расчетам должен был иметь 67 000 человек против 47 000 - у Наполеона. С этим численным преимуществом он мог, до подхода корпуса Даву (11-12 часов) обойти очень слабый левый фланг французов и опрокинуть его на центральные позиции. Но этого не произошло. Борьба шла на равных, даже несмотря на фатальную "слепую" атаку в метель корпуса Ожеро. Почему? Официальные рапорты конечно этого не называют, но генерал Вилсон - английский наблюдатель при штабе Беннигсена - сообщает: 15 000 - 20 000 тысяч человек находились в тех самых партиях в поисках "хлеба насущного".

А Вы говорите: "Фуражир с охапкой сена..."

Солдатская легенда о Старой Гвардии, о походе на Россию и о Бородинском сражении.

 Давно ли, недавно, а деды наши помнят. Захотел Господь Бог покарать людей за нечестие. И послал на Землю Наполеондера, вложив ему в сердце неукротимое желание завоевать весь мир. А посылая наложил на него заклятие: Будет тебе войско, будет тебе и счастие – непобедим будешь в боях. Но памятуй, сказал, покуда ты безжалостен и лют сердцем, до тех пор тебе и победы. А как только пожалеешь крови человеческой, своих ли, чужих ли, тут тебе и предел положен. И дал Господь Бог Наполеондеру знание слова волшебного.

Как только станет тебе тяжело, станут враги одолевать в битве, ты произнеси это слово и встанут тогда из земли все кто, когда либо сражался и погиб под твоими знаменами, и пойдут в бой, и никто их натиска остановить не сможет, ибо внушать они будут врагам твоим неописуемый ужас.

Много царств покорил себе Наполеондер. Везде, куда бы ни направил он свое войско, не было соперника в воинском искусстве. А коли и было тяжело иной раз, так тут же произнесет Наполеондер слово заветное и встанут из земли тысячи мертвых воинов. Идут вперед полки грозные, штыки на солнце горят, знамена рваные над шапками страшными, мохнатыми, треплются. Гонят те полки перед собой врага, добывают Наполеондеру победу.

И пришел Наполеондер со своим воинством на матушку Русь Святую. Покатилось вспять от границы русское воинство. Стали тогда молиться старцы-схимники, архимандриты-епископы. Обратили речи свои к заступнице всех скорбящих Божией матери Смоленской. Упросила та Господа смягчить гнев свой на людей. Послал господь на землю Ивана-ангела.

И вот стоит посреди поля сражения Наполеондер, все поле телами мертвыми усеяно. Слышит вдруг Наполеондер голос зовет его. Смотрит лежит под кустом солдатик русский, молодой совсем, раненый, а вокруг него множество тел воинов Наполеондера побитых в бою. И шевельнулась в душе его жалость к солдатику этому, чудо-богатырю, так славно сражавшемуся. За что, думает Наполеондер, убил я его, мне бы таких героев в войско мое.

 Как только подумал, так и отлетело от него заклятие, дарованное Господом. А наутро встретились на поле Бородинском две армии – Армия Руси Православной и Армия двунадесяти языков Наполеондера. Целый день гремит битва, но не могут войска Наполеондера опрокинуть русские полки. И стал он кликать слово свое заветное. Но не идут на помощь упокойнички. Остался Наполеондер посреди Руси Православной один как перст. С тех пор отвернулось от него воинское счастье. Погнали его назад русские воины и гнали аж до самого Парижа. Заковали там Наполеондера в цепи и отправили на остров-Буян гусей пасти.

 Мултиигровой CD для всех игр

        Приобрести оригинальную версию игр от HPS Symulations и от Talonsoft в России довольно трудно. Обычно доступны пиратские копии, псевдорусифицированные и, если это несколько игр на одном CD, частично урезанные. Проблема состоит в том, что после установки новых официальных релизов от производителя игры такая усеченная версия становиться неработоспособной, т.к. начинает требовать оригинального CD в дисководе.

   Между тем, очень легко самому сделать компакт-диск который будет подходить одинаково ко всем играм от HPS Symulations и Talonsoft (включая не только игры по наполеонике, но и игры серии Panzers Campaign, и игры по Гражданской войне в США.

Такой компакт диск должен содержать каталоги с точным (оригинальным) наименованием главного игрового каталога каждой игры и, внутри этих каталогов, exe-файл игры от любого релиза. Метка диска значения не имеет.

Например(мой собственный CD для наполеоники):

Napoleon's Russian Campaign\cpu.exe

Campaign Wagram\cpm.exe

Campaign Eckmuhl\cpe.exe

NIR\nir.exe

BGW\bgw.exe

PTW\ptw.exe

Теперь я могу играть во все эти игры используя один и тот же CD в приводе.

 Лейб-гусары в битве при Островно 26(13) июля 1812 (отрывки из переписки между офицерами клуба)

Вопрос: "... Лейб-гусары вообще никак не проявили себя в войне 1812 г, а чаще действовали неудачно, как, например, при Островно и Бородино. А кстати, что там с ними произошло у Островно? Одни авторы утверждают, что полк был разбит, другие же - "отошел без потерь ".

Ответ: (Репнин В.Н.)   Как начался 2-хдневный бой у Островно, и как "отошли без потерь" красавцы Лейб - Гусары.
        Чтобы задержать неприятеля, пока не подойдёт к Витебску ожидавшаяся 2-я армия, Барклай де Толли в ночь с 12 на 13 июля (старый стиль) выдвинул в направлении Бешенкович 4 корпус Остермана. Корпус был явно слаб, чтобы противостоять авангарду главных сил Великой Армии - 18 бат., 5 арт.рот: всего ок. 10.000 чел. и 60 оруд., ибо его авангард - отряд ген-м. Дорохова ( 1, 18-й Егерские, Изюмский гусарский, два казачьих пп, 4-я лёг.арт.рота: 3500 чел., 12 оруд. ) - в начале войны не успел соединиться с корпусом, и отступал со 2-й армией. Поэтому Остермана усилили 20-ю эск. кавалерии и 12 оруд ( 5-я кон.арт.рота, Нежинский и Ингерманландский драгунские, Лейб - и Сумской гусарские ).
    13 июля, на рассвете, Остерман выступил из Телятников на Островно. Кавалерия с конной артиллерией составила авангард, причём Ингерманландцы вытянулись слева от дороги. Следом шла 11-я пех.див., за ней - 23-я.
        Около 6-00, пройдя 7 вёрст ( в 12 верстах от Витебска ), шедшие в голове колонны авангарда, два эскадрона Лейб-гусар столкнулись с передовым разъездом 8-го Гусарского полка бригады ген.Пире 1-го кавалерийского корпуса Нансутти.
        Далее мемуары современников:

       Подпоручик Г.П.Мешетич, 2-я бат.рота 11-й арт.бриг.: "...По диспозиции маршевой впереди шли два эскадрона Лейб-гусар, за ними конная батарея, два полка пехоты и один егерский, пешая полубатарея и стороною - полк драгун; войдя в густой лес по обеим сторонам дороги, нашли в оном корчму, ночью разбитую французами, по показанию хозяина они были только в 4 верстах; кажется бы начальнику отряда по случаю лесистого дефилея следовало выпустить стрелков, удалив кавалерию, но сего не было сделано; Лейб-гусары, завидя на дороге в лесу передовые посты неприятеля, погнались за ними и встречены были пулями спешенных по обеим сторонам дороги шассеров; проскакав оных, за лесом, во множестве неприятельской конницы сих храбрых неосторожный сонм исчез, как капля в море, а скакавшая за ними конная батарея г-на подполк. Кандыбы (5-я к.арт.р.), не будучи никем остановлена, подверглась рубке, не сделавши и выстрела ("...не снявшись даже с передков",- Ермолов), едва 6 орудий пробилось, а 6 взяты в плен... ."
        Рене Буржео, хирург 8-го Гусарского: "...Впереди был наш полк. Двигаясь по Витебской дороге в колонне, они подошли к возвышенности, которая не позволяла видеть ничего впереди, ... и когда они неожиданно увидели
русских, построенных в линию, причём, как всегда (!!!), без стрелков впереди, то приняли их за своих. Послав офицера для связи, они были поражены, увидев, что он был сбит с лошади и взят в плен. Полк, уверенный, что
его поддерживают с обеих сторон другие колонны, которые на самом деле остановились позади, яростно атаковал русских перед собой, затем справа и слева, ... и вскоре вернулись с 8 орудиями и 150 пленными."
       В мемуарах де Сегюра также упоминается этот эпизод, но он настолько расцвечен истинно "галльским" хвастовством, что не стоит его приводить в качестве свидетельства очевидца.